die Stelle - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Stelle
stellen (Verb)
sich stellen (Akkusativ-sich) (Verb)

Substantive

miejsce  n.  Pl.: miejsca	die Stelle  Pl.: die Stellen
posada  f.  Pl.: posady	die Stelle  Pl.: die Stellen   - i. S. v.: Anstellung
etat  m.  Pl.: etaty	die Stelle  Pl.: die Stellen   - Arbeit
stanowisko  n.  Pl.: stanowiska	die Stelle  Pl.: die Stellen   - Posten
placówka  f.  Pl.: placówki [form.]	die Stelle  Pl.: die Stellen
wolny etat	unbesetzte Stelle
wakat   auch: vacat (anteriormente: wakans)  m.  Pl.: wakaty, vacaty, wakanse	freie Stelle   - Arbeitsstelle
ekspozycja  f.  Pl.: ekspozycje [SPORT]	ausgesetzte Stelle   [Bergsport]

Phrasen

powołać coś do życia [fig.]	etw.^Akk. auf die Beine stellen [fig.]
kruk krukowi oka nie wykole	eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus
zastawiać (auch: zastawić) na kogoś pułapkę	jmdm. eine Falle stellen
stawiać (auch: postawić) komuś ultimatum	jmdm. ein Ultimatum stellen
postawić kogoś (oder: coś) pod pręgierz (auch: pręgierzem) [fig.]	jmdn./etw. an den Pranger stellen [fig.]
sprostać zadaniu	sich^Akk. der Aufgabe stellen [fig.]
stanąć na wysokości zadania [fig.]	sich^Akk. der Aufgabe stellen [fig.]
podjąć rękawicę [fig.]	sich^Akk. der Herausforderung stellen
złożyć podanie [ADMIN.]	einen Antrag stellen
złożyć wniosek [ADMIN.]	einen Antrag stellen
być na dywaniku [fig.]	zur Rede gestellt werden

Verben

stawać na tylnych nogach  perfektiv: stanąć	sich^Akk. auf die Hinterbeine stellen   - Tier
wysilać się  perfektiv: wysilić się	sich^Akk. auf die Hinterbeine stellen [fig.]
postawić coś na nogi [fig.]	etw.^Akk. wieder auf die Beine stellen  | stellte, gestellt | [fig.]
stawiać coś  perfektiv: postawić	etw.^Akk. stellen  | stellte, gestellt |
stawać  perfektiv: stanąć	sich^Akk. stellen  | stellte, gestellt |
ujawniać się  perfektiv: ujawnić się   hauptsächlich  [JURA]	sich^Akk. stellen  | stellte, gestellt |   - Täter
zdekonspirować się [JURA]	sich^Akk. stellen  | stellte, gestellt |   - Täter
wstawić coś do lodówki	etw.^Akk. kühl stellen  | stellte, gestellt |
udowadniać coś  perfektiv: udowodnić	etw.^Akk. unter Beweis stellen  | stellte, gestellt |
podstawiać komuś nogę	jmdm. ein Bein stellen  | stellte, gestellt |
udawać głupiego  perfektiv: udać [fig.]	sich^Akk. dumm stellen  | stellte, gestellt | [fig.]
przewracać coś do góry nogami  perfektiv: przewrócić   hauptsächlich  [fig.]	etw.^Akk. auf den Kopf stellen  | stellte, gestellt |   hauptsächlich  [fig.]
obiecywać coś komuś  perfektiv: obiecać	jmdm. etw.^Akk. in Aussicht stellen  | stellte, gestellt | [fig.]
robić komuś nadzieję na coś  perfektiv: zrobić	jmdm. etw.^Akk. in Aussicht stellen  | stellte, gestellt | [fig.]

Adjektive / Adverbien

na poczekaniu	auf der Stelle
znikąd  Adv.	von keiner Stelle

Präpositionen / Pronomen / ...

które  Pron.	die   - Relativpronomen, im Plural
która  Pron.	die   - Relativpronomen
nastawczy  Adj. [TECH.]	Stell...
regulacyjny  Adj. [TECH.]	Stell...

Beispiele

Najbliższe miasto jest w odległości 60 kilometrów.	Die nächste Stadt ist 60 Kilometer entfernt.
Organizatorzy musieli odwołać wczorajszą imprezę.	Die Veranstalter mussten die gestrige Party absagen.
Kobieta na obrazie ma bardzo ładny biust.	Die Frau auf dem Gemälde hat einen sehr schönen Busen.
Płomienie objęły niemal cały budynek.	Die Flammen haben fast das ganze Gebäude erfasst.
Piłkarze właśnie wbiegli na stadion. [SPORT]	Die Fußballspieler sind gerade ins Stadion eingelaufen.
Popatrz, sąsiedzi sprawili sobie nowy samochód!	Guck mal, die Nachbarn haben sich^Dat. ein neues Auto zugelegt.
Postaw to tam!	Stell das dahin!
Zadajesz mi trudne pytania.	Du stellst mir schwierige Fragen.
On jest pozostawiony samemu sobie. [fig.]	Er ist auf sich^Akk. allein gestellt. [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

Platz, nirgendwoher, Schauplatz, Zweigstelle, Standpunkt, Planstelle, Stätte, Stellung, Posten